Ne znam da li neko ima ovu fantasticnu emisiju.
4 epizode koje je BBC snimio.
Ako nekome treba prevod, uradio sam ga za prve dve epizode, "Race for Rockets" i "Race for Satellites".
Okacicu ih ovde. Uradicu i druge dve, ali samo malo da odmorim :)
Jesi raspolozen za neku trampu...ako jesi poslacu ti sta ja imam od slicnih filmova!
Rado bih i te ubacio u svoju kolekciju ;D
Pa skini sa Interneta. Ili jos bolje, ako si na SBB-u, odande ces najlakse skinuti.
Na zalost nemam tehnicke mogucnosti! :-[
Ja sam bio skinuo prvu epizodu, i odgledao sam je. I sto je interesantno kasnije sam propustio da skinem ostale epizode iako sam trebao. Ono sto mi se ne svidja je sto nedostaje referenca. I ne zna se granica gde je radnja sa referencom a sta je scenaristino popunjavanje praznina.
Jer ipak je to prica sa izuzetnom detaljnoscu a to je moguce uraditi samo sa dramatizacijom poznatih cinjenica.
Ali inace svakako ide preporuka. Ipak je to BBC
Citat: Marcony poslato Januar 19, 2007, 07:45:03 POSLE PODNE
Ne znam da li neko ima ovu fantasticnu emisiju.
4 epizode koje je BBC snimio.
Ako nekome treba prevod, uradio sam ga za prve dve epizode, "Race for Rockets" i "Race for Satellites".
Okacicu ih ovde. Uradicu i druge dve, ali samo malo da odmorim :)
Svaka cast - legenda si!!! :) Hoces okaciti i za ostale dve? ;)
Veliki pozdrav
Hocu, ali pre toga da ih zavrsim. Kad zavrsim trecu kacim je. Bice za jedno 10 dana, samo ako stignem od posla.
Evo da dodam i trecu epizodu serije BBC The Planets - Giants
Na Internetu se mogu naci prve dve, tako da cu ja sve tri postaviti ovde.
S obzirom da serijal ima 8 epizoda, prevescu i ostale s vremenom.
Ti si moj covek! Ajd u ime forumasa imas pivo od mene!!! Ustvari ne jedno nego koliko volis samo ti prevodi!!! :)
Znam da kasnim, ali nisam stigao ranije.
Prevod za trecu epizodu serijala BBC Space Race - Race for Survival
Bice i cetvrta uskoro!
Tek sam sada vidio o cemu je rijec! Evo -dajem vam prijevod na SRPSKI od BBC-SPACE. Izvolite pa uzivajte! (Koliko sam shvatio, vi govorite o necemu drugome SPACE RACE...Pa dobro... ;) )
Molilm lijepo, ako netko ima prijevod za COSMOS od Sagana i za BBC-THE PLANETS.
Pooozdrav od Gugija!!! ;D
Kao sto sam i obecao, cetvrti deo serije BBC Space Race 4 - To the Moon
Pozdrav svima na forumu!!!
Marcony sta bi sa ostalim prevodima BBC Planets-a?!
Jel da te cekamo ili da se snalazimo sami?? :)
Ova dva sam brzo uradio jer sam imao vremena (raspusti i slicno). Ne mogu uvek tako. Uradicu ih samo je pitanje kada.
Za BBC The Planets - Moon sam uradio pola...bice
Neko me je preduhitrio pa je uradio prevod pre mene...
Ja bi ti preporucio da krenes od zadnje :)
Na tvoju preporuku sam i krenuo od zadnje. Uradio sam 2/3 osme epizode. Bice uskoro.
Da li ste gledali BBC - Space Odyssey?
http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/spaceodyssey/
Evo prevod i za to. To sam davno uradio, ali sam potpuno zaboravio. Prevode okacim na http://www.titlovi net
Neko je pitao za Carl Sagana...imam titl, ali na engleskom, pa kome znaci neka kaze pa da okacim.
Jel se emituje na BBCu?
moglo bi da se skine sa satelita...
Ne verujem. To su 2 epizode od po sat vremena. Prikazivao ih je B92 u nekoliko nastavaka.
Interesantno sto se tice osvajanja kosmosa : http://www.nytimes.com/partners/aol/special/sputnik/
Panika u Americi zbog Sputnjika a ko nije cuo bip-bip Sputnjika , tu ga moze cuti.
Hm, mora da sam nesto propustio, kakva "panika"? U cemu je stos? Mislim Sputnjik je ono kao pre pedeset godina odradio svoj istorijski let, what's the point?
Skajvoker:
Citatwhat's the point?
U tome da su Amerikanci, uvereni da u svemu moraju biti prvi , bili sokirani da iznad njihovih glava prelece prvi vestacki satelit a nije njihovih ruku delo. Tih prvih dana oktobra jeste vladala panika u Americi , posebno u vojnim krugovima. Retko je ko govorio o naucnom dostignucu, mnogo vise o "crvenoj opasnosti" i "tajanstvenim signalima" koje je emituje satelit. Nepun mesec dana, SputnjikII od pola tone ih je sasvim dotukao.Sa ove vremenske distance sve to deluje tragikomicno , bas zbog toga sto je nauka bila na poslednjem mestu. I Rusi nisu bili nevinasca sto se tice iskoriscavanja naucnih dostignuca u kontekstu politike. Pregledaj vec navedeni sajt.
Najbitnije da smo veceras pobedili Italiju sa 1:0 :D
Ehh da je samo u pitanju to ko je prvi. Manje vise svi a narocito u vojnim krugovima u americi su bili vise nego svesni da je, u nekom sputnjiku zameniti radio predajnik koji radi bip-bip nuklearnom bombom koja radi BOOOOOOM, stvar sitne tehnikalije, a cika Nikita je bio poznat po tome da je voleo da ima vecu batinu od Amera
Tema je stara,ali hteo sam da kazem da titlovi nisu sinhronizovani barem ne Space Race sva cetri dela,ima li neko korektovane,da ih ne uskladjujem?????
Sinhronizovani su, ali za verzije koje ja imam. Ti verovatno imas malo drugacije verzije tih filmova (drugi frame rate ili nesto drugo).
Pa moguce vidim da ima delova koje ja uopste nemam,recimo kad Korelov pise pismo Nini o njihovom napredtku u rusiji itd.
Pokusavao sam i sa ti frejmovima da cackam u Subtitle workshop dzaba,pocetak je dobar a onda a onda se odjednom gube titlovi + sto ima prevoda koje ja uopste na slici nemam,inace skinuo sam sva cetri dela sa torrenta!
Pozz
Cini mi se da sam drugu epizodu morao da namestam ali ostale su mi radile ok sa Marcony-ijevim prevodom. Format video mi je real video ili nesto sl. ali veoma dobro iskompresovan.
Citat: Marcony poslato Januar 19, 2007, 07:45:03 POSLE PODNE
Ne znam da li neko ima ovu fantasticnu emisiju.
4 epizode koje je BBC snimio.
Ako nekome treba prevod, uradio sam ga za prve dve epizode, "Race for Rockets" i "Race for Satellites".
Okacicu ih ovde. Uradicu i druge dve, ali samo malo da odmorim :)
Jel mozes da mi kazes odakle si nabavio serijal jer ovaj koji ja imam jeste izuzetno kvalitetan ali mi se nikako ne gadja prevod ! Serijal koji ja imam je:
BBC.Space.Race.1of4.Race.For.Rockets.XviD.AC3.www.mvgroup.org
BBC.Space.Race.2of4.Race.For.Satellites.XviD.AC3.www.mvgroup.org
BBC.Space.Race.3of4.Race.For.Survival.XviD.AC3.www.mvgroup.org
BBC.Space.Race.4of4.Race.To.The.Moon.XviD.AC3.www.mvgroup.org
Ocigledno da se ne podudaraju sa tvojom pa mi kazi molim te odakle si skinuo da bi i meni radio prevod !
Sa EMule-a.
subtitle workshop skini - malo se potrudi i titl ce biti na svom mestu!
S obzirom da radim, nemam vremena za prevodjenje, ali neko ocigledno ima.
Sesta epizoda serijala BBC - The Planets.
Ovo sam skinuo sa sajta http://www.prijevodi-online.org/
Pozdrav svima!!!
Citat: stefanpet poslato Januar 25, 2008, 01:49:04 POSLE PODNE
Jel mozes da mi kazes odakle si nabavio serijal jer ovaj koji ja imam jeste izuzetno kvalitetan ali mi se nikako ne gadja prevod ! Serijal koji ja imam je:
BBC.Space.Race.1of4.Race.For.Rockets.XviD.AC3.www.mvgroup.org
BBC.Space.Race.2of4.Race.For.Satellites.XviD.AC3.www.mvgroup.org
BBC.Space.Race.3of4.Race.For.Survival.XviD.AC3.www.mvgroup.org
BBC.Space.Race.4of4.Race.To.The.Moon.XviD.AC3.www.mvgroup.org
Ocigledno da se ne podudaraju sa tvojom pa mi kazi molim te odakle si skinuo da bi i meni radio prevod !
Pronašao sam odgovarajući prijevod ali samo za BBC.Space.Race.1of4.Race.For.Rockets.XviD.AC3.www.mvgroup.org
evo ti adresa:
http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/bbc_space_race__race_for_rockets/60781.aspx
Mislio sam da samo Ja gledam BBS-ijeve naucne emisije!Voleo bih da pogledate : HORIZON- "MOST OF OUR UNIVERSE IS MISSING" !
Rado bi prodiskutovao cinjenice o Veri Rubin i o njenom otkricu.Inace Ja imam emisiju snimljenu a koju sam skinuo sa RTS a.
Jel neko "skinuo" doticnu emisiju?
Gledao sam gore navedenu, i iskreno ne želim da razmišljam ni o čemu na tu temu (pre svega mislim na MOND) dok ne stignu vesti iz CERN-a
Da li pokrecu CERN 10 septembra?
Trebalo bi, vreme je. A tako kaže i www.cern.ch (http://www.cern.ch) :)
Kakav CERN ??? CERN radi već decenijama.... da ne mislite možda na LHC ???
Naravno