Pozdrav svima, (prvi post ;))
Nisam uspeo pretragom da nađem sličnu temu pa rekoh ajde da je otvorim.
Primetio sam da ima veoma malo prevoda na našem jeziku naučno-popularnih dokumentaraca koji su dostupni za skidanje preko MVGroup trekera.
Želeo bih da sa nekim ko je raspoložen i ima vremena (ili već možda neko radi nešto slično) da u zajedničkom poduhvatu prevodemo takve dokumentarce/TV emisije i serije.
Trenutno imam nekih 40-ak naslova sa Space Race tematikom (koja mi je omiljena) neke unajveće prevodim, neke sam preveo ili napravio engleske titlove na osnovu transkriptova sa sajtova a sada bi trebalo i prevesti. Ako je neko zainteresovan, bilo bi super kada bi mi se pridružio i kad bi nas bilo više mogli bi da se organizujemo nekako.
p.s
Uskoro završavam prevod za "For All Mankind" Al Reinarta iz 1989 (nisam uspeo da nađem prevod za njega još od kada se pojavio u HD).
Pozdrav i sve najbolje,
Nebojša