Forum Astronomskog Magazina

Astronomske diskusije => Astrofotografija => Topic started by: vasja on December 06, 2014, 12:53:23 pm

Title: APOD na srpskom jeziku
Post by: vasja on December 06, 2014, 12:53:23 pm
Ne znam da li ste već ovo videli, ali APOD je od pre nekog vremena dostupan i na srpskom jeziku:

http://www.apod.rs/ (http://www.apod.rs/)

Za prevod je zaslužna Dr. Liliana Gracanin
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: kruska on December 07, 2014, 12:31:38 pm
http://www.apod.rs/Arhiva.html

bas je sve na srpskom.
navikao sam na englishki , ali serbski je za slucaj kad me mrzi da idem na translate
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: LilianaG on March 23, 2015, 03:06:19 pm
Drago mi je da je strana primecena. Pozdrav svima.  :)
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: Yagodinac on March 23, 2015, 09:39:58 pm
Pozz Liliana, trud je za desetku, jedna sitnica mi upala u oči - možda samo da se ubaci srpska latinica.
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: Sasa on March 28, 2015, 11:38:23 pm
Ovo je za mene lepa novost, svaka čast.

Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: LilianaG on July 20, 2015, 11:47:49 am
Cao Yagodinac. Mislis na slova sa kvacicom? Trenutno mi to nije moguce, jer pisem sa razlicitih kompjutera, najcesce sa onoga na opservatoriji ovde (u Becu). Ali, u svakom slucaju, hvala ti na predlogu, ja vec neko vreme razmisljam kako to da izvedem.
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: LilianaG on October 01, 2015, 12:30:38 pm
Danas APOD na srpskom jeziku slavi svoj prvi rodjendan! U cast proslave stavljene su dve elektronske knjige za download koje sadrze slike i objasnjenja koja su objavljena na svaku APODOVU godisnjicu od osnivanja 1975. godine. Jedna knjiga je na srpskom jeziku (sa kvacicama  ;) ) a druga je sa originalnim engleskim objasnjenjima.

(https://forum.astronomija.org.rs/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fabload.de%2Fimg%2Fnasa-apod-minibnxru.jpg&hash=c129b674a300b4cf4cb095d3f795ec52) (http://abload.de/image.php?img=nasa-apod-minibnxru.jpg)
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: Danijel on October 01, 2015, 07:49:14 pm
Čestitam astronomskim kolegama iz Srbije na ovoj lijepoj godišnjici (http://www.apod.rs/DOWNLOAD.html)! :)

Knjigu možete skinuti ovdje (https://drive.google.com/file/d/0B5JIaO2ApBT7LUR2cGQ1emR1Qk0) jer ona gornja sličica vodi na krivu adresu.
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: LilianaG on October 01, 2015, 08:06:15 pm
Nema kolega, to ja sama radim i zivim u Beču, nisam u Srbiji. Na zalost, ne mogu da popravim link, hvala ti da si ti postavio pravilan link. :D  Za obe knjige, na srpskom i na engleskom link je ovde (http://www.apod.rs/DOWNLOAD.html).
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: Danijel on October 01, 2015, 09:32:55 pm
O, pa onda gospođo Liliana sve pohvale na Vašem trudu i upornosti, ovo je hvale vrijedan posao, i obavezujući dodao bih, da APOD približite domaćoj publici. :)
Title: Re: APOD na srpskom jeziku
Post by: lajosk on October 02, 2015, 09:08:39 am
Čestitke za prvi rođendan i nadam se da će još dugo da ,,poživi ,,
   Pozdrav L.Kiš.