PANSPERMIJA je tačna

[Kizza]

Nova stara vest:

[vlajkoni]

Evo Kizo još jedan primer kako novinari RTS-a ne znaju da prevedu tekst.

"Seme života" posejano je na našu planetu pre 3800 godina, navodi on, ističući ....

A ovo je prevod od:

"The Astrobiologist said the first "seeds of life" were deposited on our plant from space 3,800m years ago. "

Očigledno je naš novinarčić preskočio ovo "m" i izbacio ga, verovatno miseći da je greška, pa je od 3.8 milijardi godina došao na cifru od 3.800 godina što je mala razlika. 

A, što se tiče dela gde "istraživanja jasno pokazuju" ne bi se moglo reći da je tu išta "jasno" niti postoje istraživanja koja direktno potvrđuju ovo što nam profesor tvrdi. Ovo bi mogao da bude njegov lični stav ili mišljenje, ali proverena naučna činjenica ne. Isti profesor je tvrdio da je virus SARS došao iz svemira, ali kao i u ovom slučaju nije mogao to i da dokaže.

[CyberianIce]

Jel to decimalni zarez ili nesto sto oni zovu thousand separator? Da li je u pitanju "long scale" ili "short scale"?

[Kizza]

Evo kratkog ali odličnog filma o Kometama iz NASine kuhinje: http://stardustnext.jpl.nasa.gov/multimedia/comet_interactive/index.html