[AM] PRVA FOTOGRAFIJA ZEMLJE IZ SVEMIRA

[RSS]

PRVA FOTOGRAFIJA ZEMLJE IZ SVEMIRA
       

24. oktobra 1946. godine, nedugo posle Drugog svetskog rata i samo godinu dana nakon što je "Sputnjik" otvorio svemirsku eru, grupa vojnih lica i naučnika iz pustinje u New Mexicu studirala je nešto potpuno novo i divno - prvu sliku Zemlje, onakve kako se vidi iz kosmosa. - Piše Draško Dragović
       

http://www.astronomija.co.rs/nauke/istorija/Prva_fotografija_Zemlje/Prva_fotografija_Zemlje.htm
       

[mmilan]

Izvor: http://www.airspacemag.com/space-exploration/FEATURE-FirstPhoto.html?c=y&page=1

[Advokat]

24. oktobra 1946. godine, nedugo posle Drugog svetskog rata i samo godinu dana nakon što je "Sputnjik" otvorio svemirsku eru

Ne bih da se pravim pametan, ipak sam ja samo pravnik, ali ovde nešto ne štima sa hronologijom.

[mmilan]

Greska u prevodu

U originalu pise "On October 24, 1946, not long after the end of World War II and years before the Sputnik satellite opened the space age" ili

"... godinama pre nego sto je..."