BBC Space Race - prevod

[Marcony]

Ne znam da li neko ima ovu fantasticnu emisiju.
4 epizode koje je BBC snimio.

Ako nekome treba prevod, uradio sam ga za prve dve epizode, "Race for Rockets" i "Race for Satellites".

Okacicu ih ovde. Uradicu i druge dve, ali samo malo da odmorim   

[blacky]

Jesi raspolozen za neku trampu...ako jesi poslacu ti sta ja imam od slicnih filmova!
Rado bih i te ubacio u svoju kolekciju 

[Marcony]

Pa skini sa Interneta. Ili jos bolje, ako si na SBB-u, odande ces najlakse skinuti.

[blacky]

Na zalost nemam tehnicke mogucnosti!   

[Sich]

Ja sam bio skinuo prvu epizodu, i odgledao sam je. I sto je interesantno kasnije sam propustio da skinem ostale epizode iako sam trebao. Ono sto mi se ne svidja je sto nedostaje referenca. I ne zna se granica gde je radnja sa referencom a sta je scenaristino popunjavanje praznina.
Jer ipak je to prica sa izuzetnom detaljnoscu a to je moguce uraditi samo sa dramatizacijom poznatih cinjenica.
Ali inace svakako ide preporuka. Ipak je to BBC

[Skyw@lker]

Ne znam da li neko ima ovu fantasticnu emisiju.
4 epizode koje je BBC snimio.

Ako nekome treba prevod, uradio sam ga za prve dve epizode, "Race for Rockets" i "Race for Satellites".

Okacicu ih ovde. Uradicu i druge dve, ali samo malo da odmorim   

Svaka cast - legenda si!!!  Hoces okaciti i za ostale dve? 

Veliki pozdrav

[Marcony]

Hocu, ali pre toga da ih zavrsim. Kad zavrsim trecu kacim je. Bice za jedno 10 dana, samo ako stignem od posla.

[Marcony]

Evo da dodam i trecu epizodu serije BBC The Planets  -  Giants

Na Internetu se mogu naci prve dve, tako da cu ja sve tri postaviti ovde.
S obzirom da serijal ima 8 epizoda, prevescu i ostale s vremenom.

[Skyw@lker]

Ti si moj covek! Ajd u ime forumasa imas pivo od mene!!! Ustvari ne jedno nego koliko volis samo ti prevodi!!! 

[Marcony]

Znam da kasnim, ali nisam stigao ranije.

Prevod za trecu epizodu serijala BBC Space Race - Race for Survival

Bice i cetvrta uskoro!

[Gugi]

Tek sam sada vidio o cemu je rijec! Evo -dajem vam prijevod na SRPSKI od BBC-SPACE. Izvolite pa uzivajte! (Koliko sam shvatio, vi govorite o necemu drugome SPACE RACE...Pa dobro... )

Molilm lijepo, ako netko ima prijevod za COSMOS od Sagana i za BBC-THE PLANETS.

Pooozdrav od Gugija!!! 

[Marcony]

Kao sto sam i obecao, cetvrti deo serije BBC Space Race 4 - To the Moon

Pozdrav svima na forumu!!!

[astromilke]

Marcony sta bi sa ostalim prevodima BBC Planets-a?!

Jel da te cekamo ili da se snalazimo sami??

[Marcony]

Ova dva sam brzo uradio jer sam imao vremena (raspusti i slicno). Ne mogu uvek tako. Uradicu ih samo je pitanje kada.

Za BBC The Planets - Moon sam uradio pola...bice

[Marcony]

Neko me je preduhitrio pa je uradio prevod pre mene...