Rečnik Astronomije

[sale11472]

Danas sam slučajno naleteo, u knjižari na Trgu, na Deretino izdanje prevoda knjige Oxford Disctionary of Astronomy ili u prevodu Veliki Rečnik Astronomije Jana Ridpata, cena 2873.00 RSD. Čisto me zanima da li je nako od boljih poznavaoca astronomske termilogije na našem jeziku pogledao knjigu i kakav je kvalitet prevoda...

[Sasa]

Koliko je meni poznato na knjizi je radio Milan Dimitrijevic

[SrdjanP]

Upravo listam tu knjigu. Malo ilustracija, malo tabela, bez slika i uz dosta definicija i objasnjenih pojmova.

Knjiga je na engleskom a astronomski pojmovi su po abecedi. Ukupno 517 strana. Dimitrijevic se ne pominje.

Edit: Mislim na original varijantu. Nemam sa prevodom.

[Sasa]

Ova o kojoj govorimo je prevedena

[sale11472]

Pa ni ja u prevodu ne videh da se bilo gde pominje M.Dimitrijević.
A i inače me najviše interesuje kvalitet prevoda, knjiga u originalu može da se nabavi i u elektronskoj formi na već pominjanom sajtu....

[Sasa]

Verovatno sam ja pogrešio. Mada i dalje mislim da sam negde video da se pominje MD kao recenzent ili tako nešto. Zapamtio sam tu knjigu jer je bilo neke priče da će se reklamirati u Astronomiji.